“Elbows up” trong văn hóa Canada thường là biểu trưng cho tinh thần quyết tâm, không chùn bước và sẵn sàng bảo vệ giá trị của mình, thường thấy trong thể thao, quân đội, hoặc ngữ cảnh đoàn kết dân tộc.
“Elbows up” gợi hình ảnh những khuỷu tay đưa ra, sẵn sàng đối đầu, chen lấn, hoặc bảo vệ vị trí — thường thấy trong Khúc côn cầu (hockey) – môn thể thao quốc hồn quốc túy ở Canada, nơi những pha va chạm mạnh với khuỷu tay là chuyện thường. Trong bối cảnh thể thao hoặc hoạt động tập thể, “elbows up” thể hiện tinh thần quyết liệt, không ngại va chạm, luôn chiến đấu tới cùng.
Hình ảnh “Elbow Up” cũng được Thủ tướng Mark Carney dùng trong quảng cáo tuyển cử 2025. Ông Mark Carney mặc áo jersey của tội tuyển hockey Team Canada, tuyên bố: “Canada sẽ còn mãi”. Trong khi cùng diễn viên hài Mike Myes “elbow up” giơ cùi chỏ lên.
Elbow Up – True North Strong & Free (*)
Hãy đứng dậy, giơ khuỷu tay, sống đúng tinh thần người Canada – mạnh mẽ, tự do và không bao giờ bỏ cuộc.
Một biểu trưng mang đậm tinh thần dân tộc và niềm tự hào Canada
(*) Câu hát nổi tiếng trong quốc ca Canada – “O Canada”
Google